第三堂課，吟遊詩人的隔代子孫：中世紀古謠與搖滾後生
一開始馬世芳老師介紹的古謠：綠袖子Greensleeves，大家一定都聽過
來聽聽The King's Singers的版本：
影片取自YOUTUBE
這首優美而古典的歌謠，有許多不同的演唱版本，有此一說：歌詞裡的綠袖子，指的是一位妓女，寫歌的人深深愛著她，卻因為身分地位的不同，而無法與心愛的女子終成眷屬。這些流傳下來的古謠通常來自中世紀的吟遊詩人，也就是走唱歌手。在階級嚴明的中世紀，這些身分卑微的吟遊詩人，為了討生活在各地流浪，下圖描繪的就是吟遊詩人的模樣，或獨自一人，或三五成群，身穿表演服，以賣藝為生，有時會身帶一些狗皮膏藥之類的貨物，在吸引人群來觀賞表演時，便趁機販售商品。
18世紀時，有一種叫做"Broadside Ballad"的印刷物，上面印刷的可能是歌詞，可能是貴族王族的一些醜聞和八卦消息，可能是一些驚世駭俗的社會新聞，帶有警世味的文章...這種印刷物可能是報紙的前身，也讓我們知道原來歐洲在這麼早以前就有狗仔隊的存在。
派報小童
這張"Broadside Ballad"描述著一個女子因殺死了她的丈夫，而被判處火刑。
19世紀有一位Francis James Child蒐集了許多古英格蘭和蘇格蘭的名謠，這本選輯就被稱做"The Child Ballads"，並不是兒童民謠，而是Child這個人所整理的民謠選輯。
這些古謠有點像格林童話，但其實最早的格林童話並不適合兒童閱讀，因為內容時常牽涉到謀殺、偷情甚至亂倫之類兒童不宜的情節，或許大眾都是八卦嗜血的，越誇張的劇情越受歡迎，這首John Barleycorn明明是描寫收割農作物的歌謠，裡頭描述的大麥卻被擬人化，被刺穿心臟、被割下皮膚，沒有人知道為什麼譜寫歌曲的人要寫出這樣可怕的情節，但中世紀古謠就是充滿了這種神祕色彩。
Traffic - John Barleycorn (Must Die)
影片取自YOUTUBE
中古世紀的民謠給了現代搖滾樂手許多養分，例如1966年的和聲團體Simon and Garfunkel, 他們錄製的這首Scarborough Fair 也是一首大家耳熟能詳的歌曲。
這首謎題一般的歌曲，一直不停的覆述四種植物：Parsley, Sage, Rosemary and Thyme. 唱詞中，他要人捎信去Scarborough Fair 這個熱鬧的市集給一個女子，並提出種種不可能的要求，如果這個女子做得到，她就會是他的真愛。
影片取自YOUTUBE
The Pentangle樂團演唱的〈Cruel Sister〉說著可怕的故事：一對王室姐妹，姐姐因嫉妒妹妹的美貌，而將她推入海中，搶走妹妹的情人－－一位英俊的騎士。妹妹的屍體漂流在海上，擱淺在沙灘，吟遊詩人用她的胸骨做成一把豎琴，用她的秀髮做成琴弦。這兩個吟遊詩人來到她父王的宮殿，將豎琴放在石頭上準備開始表演；這豎琴突然開始自己彈奏了起來！這把琴唱出新娘溺死在海中，姐姐聽到驚恐不已，最後終於落下了淚。
這恐怖的情節還真的是兒童不宜！
來聽聽The Pentangle〈Cruel Sister〉
影片取自YOUTUBE
最後Matty Groves當然打不過Lord Donald，被他一劍刺死。最後Lord Donald還把這個給他戴綠帽的妻子抱在腿上，問她到底愛誰？Matty Groves還是我？接著這位太太說出一生中最誠實的一句話：「我寧願親吻已死去的Matty的唇，也不要你和你的臭錢！」
最後的結局，就是Lord Donald大聲的怒吼，一劍刺穿妻子的心臟，直至把她釘在牆上。
Fairport Convention〈Matty Groves〉
影片取自YOUTUBE
這故事寫得實在太生動，讓小編想到大學時代讀過的「坎特伯里故事集」，中世紀的故事和古謠都有著同樣的特質：聳動、生動、駭人聽聞、語不驚人死不休。這些鮮活，充滿了野性的故事，帶給20世紀的搖滾後生們太多太豐富的素材，某方面來說，也算是老歌新唱、重新詮釋，他們在古謠的樂曲中加入了搖滾元素，甚至混合了印度風、西塔琴...混搭出來的風格，也跨越時空，再次風靡了無數聽眾。
09/25
情殺、仇殺、變態魔：所謂「謀殺歌謠」
10/02
「民謠復興」的源流：從Woody Guthrie講起
10/09
Bob Dylan專題（一）：那個變成「青年良心」的小伙子
10/16
Bob Dylan專題（二）：他背起電吉他，成為叛徒兼巨星
10/23
Bob Dylan專題（三）：行吟四海，不斷拓寬歌樂的領土
每週四 7:30-9:00 pm
單堂報名400元
93巷人文空間 台北市松江路93巷2號
02-25095085轉753、754
歡迎現場報名
沒有留言:
張貼留言